1
00:01:34,250 --> 00:01:38,750
Assuntos de Estado

2
00:01:43,790 --> 00:01:46,000
Fogo

3
00:01:46,000 --> 00:01:49,500
...Então, eu disse aos meus colegas

4
00:01:50,120 --> 00:01:52,540
Eles têm sorte porque têm muito tempo livre

5
00:01:53,330 --> 00:01:55,710
Já faz um mês que cheguei aqui

6
00:01:56,790 --> 00:02:01,170
Não é hora de eu supervisionar uma grande missão também?

7
00:02:04,870 --> 00:02:05,960
!Hokage-sama!

8
00:02:06,500 --> 00:02:08,750
Lembre-me onde estava o relatório de ontem

9
00:02:09,120 --> 00:02:11,830
No terceiro grupo à direita, o segundo

10
00:02:14,330 --> 00:02:15,620
Aqui está ele

11
00:02:15,920 --> 00:02:17,790
Não tinha alguns anexos?

12
00:02:17,790 --> 00:02:19,670
O segundo grupo, o terceiro

13
00:02:20,710 --> 00:02:22,830
Eu não sei o que eu faria sem você

14
00:02:23,670 --> 00:02:25,580
Isso mesmo, Hokage-sama

15
00:02:25,920 --> 00:02:27,540
...em relação à auditoria da próxima semana

16
00:02:27,620 --> 00:02:30,460
Eu sempre digo para você me chamar de Kakashi

17
00:02:30,580 --> 00:02:33,580
Você é tão tradicional e formal, Senpai!

18
00:02:35,370 --> 00:02:37,460
Não se esqueça de fazer uma pausa

19
00:02:37,750 --> 00:02:39,580
Caso contrário, a eficácia diminuirá

20
00:02:39,920 --> 00:02:40,960
Ciência!

21
00:02:47,000 --> 00:02:48,120
...De qualquer forma

22
00:02:48,210 --> 00:02:52,540
Eu não me tornei um shinobi para ficar no escritório

23
00:02:53,290 --> 00:02:58,000
Por que você não se cansa de fazer coisas assim, Senpai?

24
00:02:58,710 --> 00:02:59,420
Senpai?

25
00:03:00,000 --> 00:03:03,540
Faz muito tempo que não olho para as nuvens

26
00:03:03,920 --> 00:03:06,870
Did you know, Senpai? Às vezes você fala como um velho

27
00:03:12,210 --> 00:03:15,500
Há algo incomodando você?

28
00:03:18,040 --> 00:03:19,250
Não

29
00:03:24,370 --> 00:03:25,960
E você terminou o dia!

30
00:03:26,870 --> 00:03:27,830
Uau!

31
00:03:27,920 --> 00:03:29,830
Terminamos nosso trabalho rapidamente hoje!

32
00:03:30,170 --> 00:03:32,330
Obrigado, até amanhã!

33
00:03:34,500 --> 00:03:35,960
!Hokage-sama!

34
00:03:36,040 --> 00:03:37,580
Vejo você amanhã!

35
00:03:37,790 --> 00:03:39,000
...bye

36
00:03:41,250 --> 00:03:42,250
Obrigado por hoje

37
00:03:42,920 --> 00:03:44,830
Por que você escolheu alguém como ele?

38
00:03:45,370 --> 00:03:47,790
O mundo adulto é complicado

39
00:03:48,580 --> 00:03:50,960
I don't like such things

40
00:03:51,540 --> 00:03:52,580
O quê?

41
00:03:52,670 --> 00:03:56,170
Eu pensei que você se tornou um de nós há um tempo atrás

42
00:03:56,500 --> 00:03:58,000
Take it easy on me!

43
00:03:58,790 --> 00:04:04,040
O fato de termos um shinobi como ele mostra que estamos em paz

44
00:04:05,080 --> 00:04:06,870
Dois anos se passaram desde então

45
00:04:07,500 --> 00:04:10,580
...estou começando a engordar

46
00:04:11,420 --> 00:04:12,920
Não há necessidade de mencionar o assunto

47
00:04:13,620 --> 00:04:15,870
Você está acompanhando o treinamento?

48
00:04:15,870 --> 00:04:17,920
Às vezes

49
00:04:18,210 --> 00:04:19,790
Ela diz isso

50
00:04:19,870 --> 00:04:21,870
Mas aposto que você é disciplinado como sempre

51
00:04:21,960 --> 00:04:23,920
Por que você não me provoca um pouco?

52
00:04:23,960 --> 00:04:26,670
Eu disse a ele para verificar novamente!

53
00:04:28,670 --> 00:04:30,250
A propósito, como vai?

54
00:04:30,330 --> 00:04:31,710
Em relação a esse problema

55
00:04:33,790 --> 00:04:34,960
É o prazo para implementação

56
00:04:35,420 --> 00:04:36,920
Sem comunicação então?

57
00:04:38,170 --> 00:04:41,790
Eu me sinto mal por sobrecarregar você com isso

58
00:04:42,370 --> 00:04:45,830
Eu não fui talhado para ser um shinobi

59
00:04:45,960 --> 00:04:47,830
...e o fato de eu continuar assim

60
00:04:47,920 --> 00:04:51,250
Para fazer Naruto Hokage um dia, certo?

61
00:04:51,830 --> 00:04:55,580
E com certeza, não posso ser uma criança para sempre

62
00:04:55,670 --> 00:04:58,330
Naruto ainda é uma criança agora

63
00:04:58,420 --> 00:05:00,000
É o mesmo

64
00:05:01,620 --> 00:05:04,170
Que tal irmos comer alguma coisa depois que você terminar?

65
00:05:04,960 --> 00:05:08,710
Eu tenho uma partida com o Tsuchikage-sama depois de terminar

66
00:05:09,370 --> 00:05:11,830
É verdade, eu o conheci na conferência ontem

67
00:05:11,960 --> 00:05:15,170
Ele só falou sobre como iria derrotar você dessa vez

68
00:05:15,460 --> 00:05:17,710
De qualquer forma, por favor, vá com calma com ele

69
00:05:17,790 --> 00:05:20,080
Bem, isso é metade do trabalho para mim

70
00:05:22,370 --> 00:05:23,960
...Shikamaru

71
00:05:24,420 --> 00:05:27,250
Quer saber o que significa se tornar um adulto?

72
00:05:35,870 --> 00:05:37,960
Não, espere... talvez este?

73
00:05:40,920 --> 00:05:43,960
O que você acha, jovem? Você é burro agora, não é?

74
00:05:48,040 --> 00:05:49,000
...Por favor, me desculpe

75
00:05:49,080 --> 00:05:52,750
Não pense que vou deixar você vencer e fugir!

76
00:06:01,460 --> 00:06:03,710
Eu tenho que dobrar meu esforço amanhã

77
00:06:06,460 --> 00:06:07,960
Biblioteca da Vila de Papel

78
00:06:18,960 --> 00:06:20,870
Grelha

79
00:06:19,790 --> 00:06:20,870
Olá!

80
00:06:21,290 --> 00:06:22,870
Aqui está ele!

81
00:06:23,370 --> 00:06:24,500
Aqui!

82
00:06:25,920 --> 00:06:27,000
Desculpe, estou atrasado

83
00:06:28,040 --> 00:06:30,670
É a carne que eu estava grelhando!

84
00:06:30,920 --> 00:06:31,710
Aqui está

85
00:06:31,960 --> 00:06:33,210
Equipe isso também

86
00:06:33,960 --> 00:06:35,370
Outro pedido de Al-Kalbi, por favor!

87
00:06:35,790 --> 00:06:40,830
Enfim, continuo tentando ensinar essa novata mas ela não entende

88
00:06:40,920 --> 00:06:42,960
Há alguém como ela na minha equipe também

89
00:06:43,040 --> 00:06:46,120
Isso me lembra de mim mesmo e não posso ignorar isso

90
00:06:46,710 --> 00:06:49,420
Eu me pergunto se Asuma também se sentiu assim

91
00:06:49,830 --> 00:06:52,620
Vocês dois abraçaram totalmente seu papel como treinadores

92
00:06:53,460 --> 00:06:56,540
E você é o braço direito do Hokage-sama, não é?

93
00:06:56,960 --> 00:07:02,170
Mas eu não supervisiono a educação de ninguém

94
00:07:02,420 --> 00:07:06,210
Você é o tipo de pessoa que prefere cuidar das coisas sozinho

95
00:07:06,290 --> 00:07:08,210
Unidade combina comigo

96
00:07:08,670 --> 00:07:11,580
Vocês dois sozinhos têm um lugar especial para mim

97
00:07:12,000 --> 00:07:14,710
Sinto falta dos bons e velhos tempos

98
00:07:15,420 --> 00:07:17,460
Não temos idade suficiente para dizer isso

99
00:07:17,750 --> 00:07:22,460
Naquela época, era normal estarmos juntos o tempo todo

100
00:07:22,830 --> 00:07:27,790
Enquanto agora temos que marcar um horário para comermos juntos

101
00:07:27,790 --> 00:07:30,580
Isso é meio triste

102
00:07:30,670 --> 00:07:35,000
Talvez seja isso que significa ser adulto

103
00:07:35,170 --> 00:07:39,000
Não há dúvida sobre isso. Seu humor mudou

104
00:07:39,080 --> 00:07:41,210
O quê? Você só pode estar brincando comigo

105
00:07:41,460 --> 00:07:44,500
Ela não disse: "Que chato" ultimamente

106
00:07:44,580 --> 00:07:45,790
Você não percebeu isso?

107
00:07:45,870 --> 00:07:47,790
Realmente?

108
00:07:48,210 --> 00:07:51,540
Grelha

109
00:07:48,210 --> 00:07:51,540
Obrigado pela comida!
Obrigado!

110
00:07:52,620 --> 00:07:54,330
Eles me deram chiclete quando eu estava no caixa

111
00:07:55,960 --> 00:07:57,040
Isso não traz de volta memórias?

112
00:07:57,460 --> 00:08:00,290
Eu sempre mastiguei assim quando era pequena!

113
00:08:01,370 --> 00:08:03,870
Ela é tão doce! Ela sempre foi assim?

114
00:08:03,960 --> 00:08:05,920
Bem, para onde vamos agora?

115
00:08:07,120 --> 00:08:08,960
Você ainda quer comer?

116
00:08:09,040 --> 00:08:11,580
Vamos para outra churrascaria!

117
00:08:11,670 --> 00:08:13,790
Desculpe, eu tenho que ir

118
00:08:13,960 --> 00:08:14,920
O que?!

119
00:08:15,920 --> 00:08:19,460
Shikamaru...Tem algo em sua mente?

120
00:08:19,870 --> 00:08:22,040
Você parece perdido

121
00:08:23,000 --> 00:08:24,540
Nada

122
00:08:24,790 --> 00:08:28,330
Eu tenho que sair da aldeia para trabalhar
Sobre a Aliança Shinobi

123
00:08:28,830 --> 00:08:32,000
É a mesma coisa que Temari e Kankuro fazem?

124
00:08:33,710 --> 00:08:36,960
Então Temari é mais importante que nós?

125
00:08:38,870 --> 00:08:40,830
O que você está falando?

126
00:08:41,620 --> 00:08:45,920
samurai

127
00:08:42,830 --> 00:08:45,920
Assim, esperamos crescer ainda mais

128
00:08:46,210 --> 00:08:48,790
Isso resume meu relatório de atividades

129
00:08:48,790 --> 00:08:50,920
Alguma outra dúvida?

130
00:08:51,540 --> 00:08:55,120
Em relação à longa lista que compõe as pessoas
...desapareceu após o fim da Grande Guerra

131
00:08:55,210 --> 00:08:56,960
Como está indo a busca?

132
00:08:57,870 --> 00:08:59,370
Atualmente está sob investigação

133
00:08:59,540 --> 00:09:03,920
E quanto à ordem de pedidos de shinobi diminuindo por três períodos consecutivos?

134
00:09:04,580 --> 00:09:05,960
Está sob investigação

135
00:09:06,170 --> 00:09:09,920
Se a situação continuar a piorar

136
00:09:10,000 --> 00:09:11,670
Isto tem um impacto negativo na forma como gerimos as aldeias

137
00:09:11,750 --> 00:09:17,040
Devemos obter um relatório mais detalhado na próxima reunião

138
00:09:18,000 --> 00:09:23,580
Eu entendo o seu ponto de vista de que o declínio
As demandas dos Shinobi são uma fonte de preocupação

139
00:09:24,370 --> 00:09:27,830
Mas lembre-se, este é o resultado da paz

140
00:09:28,870 --> 00:09:31,080
Se você não tiver mais perguntas

141
00:09:31,170 --> 00:09:33,790
Nos encontraremos novamente em um mês

142
00:09:36,210 --> 00:09:38,750
Espere, Shikamaru!

143
00:09:41,170 --> 00:09:43,040
O que há de errado, Temari?

144
00:09:43,790 --> 00:09:46,580
Você está escondendo alguma coisa, não está?

145
00:09:46,870 --> 00:09:49,080
O que faz você pensar assim?

146
00:09:49,210 --> 00:09:50,420
Ver?

147
00:09:50,500 --> 00:09:52,420
Quando você responde uma pergunta com outra pergunta

148
00:09:52,500 --> 00:09:54,250
Isso é evidência de que algo está errado

149
00:09:55,080 --> 00:09:56,670
O que está acontecendo na vila de papel?

150
00:09:57,040 --> 00:09:58,170
Eu não sei do que você está falando

151
00:09:58,670 --> 00:10:00,790
É algo que você não pode me contar?

152
00:10:01,120 --> 00:10:02,830
Eu disse que não há nada

153
00:10:03,420 --> 00:10:07,210
Então não há nada em que eu possa ajudar?

154
00:10:07,750 --> 00:10:08,620
Não

155
00:10:09,460 --> 00:10:10,330
...Entendido

156
00:10:10,790 --> 00:10:11,960
... Temari

157
00:10:12,830 --> 00:10:16,580
...Cada um de nós representa a nossa aldeia

158
00:10:16,830 --> 00:10:18,580
-Não devemos nos intrometer muito

159
00:10:22,920 --> 00:10:23,790
O que...?

160
00:10:23,870 --> 00:10:26,000
Eu julguei você mal!

161
00:10:33,790 --> 00:10:36,750
Então isso te lembrou do seu pai

162
00:10:36,870 --> 00:10:37,710
Sim

163
00:10:37,790 --> 00:10:41,420
Minha mãe sempre gritava com ele por ficar acordado a noite toda

164
00:10:41,500 --> 00:10:43,330
Desculpe, você passou por isso

165
00:10:43,540 --> 00:10:45,580
Temari é muito intuitivo

166
00:10:45,670 --> 00:10:48,920
Você descobrirá sobre a Terra do Silêncio mais cedo ou mais tarde

167
00:10:49,460 --> 00:10:55,040
Muitas pessoas desaparecidas da Grande Guerra
Os ninjas em fuga dirigem-se para esta terra desconhecida

168
00:10:55,750 --> 00:11:00,210
Há um boato profundo e sombrio que diz...
Eles supervisionam ilegalmente os deveres dos shinobi

169
00:11:00,460 --> 00:11:04,580
Como afirmado, a Aliança Shinobi deveria cuidar deste problema

170
00:11:04,750 --> 00:11:10,000
Seria perturbador se eles descobrissem que estávamos investigando isso de forma independente

171
00:11:10,080 --> 00:11:15,960
Mas tomar a iniciativa na terra do silêncio
Em nome da aliança, será um assunto delicado

172
00:11:16,210 --> 00:11:18,920
Somente quando percebemos a paz

173
00:11:19,790 --> 00:11:24,870
Já se passaram duas semanas desde que Sai nos informou que estava entrando furtivamente na Terra do Silêncio, certo?

174
00:11:25,420 --> 00:11:27,920
Não podemos mais esperar sem iniciativa

175
00:11:34,460 --> 00:11:35,710
Ele finalmente chegou

176
00:11:44,100 --> 00:11:46,470
Assuntos de Estado são mais sérios do que pensávamos anteriormente

177
00:11:47,060 --> 00:11:49,310
Se a situação continuar como está na terra do silêncio

178
00:11:49,390 --> 00:11:51,720
A Aliança Shinobi será ameaçada em algum momento

179
00:11:52,010 --> 00:11:55,600
Há apenas um líder nesta terra

180
00:11:56,470 --> 00:11:57,930
...e o nome dele

181
00:11:58,010 --> 00:11:59,010
Gingo

182
00:11:59,430 --> 00:12:01,140
Já ouvi esse nome antes

183
00:12:01,970 --> 00:12:07,650
É possível se tornar a pessoa que
...muda a existência deplorável de um shinobi

184
00:12:07,640 --> 00:12:10,810
Na verdade, pode mudar a estrutura deste mundo

185
00:12:10,930 --> 00:12:14,180
...eu não conheço mais o outro eu

186
00:12:14,810 --> 00:12:16,100
Isso não é bom

187
00:12:16,560 --> 00:12:17,680
Não é?

188
00:12:17,760 --> 00:12:23,140
Sai liderou uma equipe composta pelos dez melhores indivíduos da ANBU

189
00:12:23,810 --> 00:12:27,060
...É preciso um inimigo forte para eliminá-los

190
00:12:27,060 --> 00:12:28,100
...provavelmente

191
00:12:28,890 --> 00:12:30,510
Os instintos de Sai estavam certos

192
00:12:31,010 --> 00:12:36,850
Muitos shinobi que desapareceram depois
A Grande Guerra e os ninjas em fuga estão na Terra do Silêncio

193
00:12:37,720 --> 00:12:39,140
Espero que Sai esteja bem

194
00:12:39,600 --> 00:12:42,970
...Não é fácil matá-lo, no entanto

195
00:12:43,180 --> 00:12:49,060
Há dicas em sua mensagem que parecem
Como esse cara chamado Gingo

196
00:12:49,350 --> 00:12:51,220
Você não acha que Sai pode...?

197
00:12:51,310 --> 00:12:53,680
...Ele é puro de coração, então...

198
00:12:54,140 --> 00:12:58,260
Se quisermos tirar Cy de lá
...e aniquilando completamente a terra do silêncio

199
00:12:58,350 --> 00:13:01,140
Nós temos apenas uma escolha

200
00:13:01,470 --> 00:13:04,600
Temos a mesma ideia?

201
00:13:05,010 --> 00:13:05,760
Sim

202
00:13:06,060 --> 00:13:09,010
Mas você não pode ir

203
00:13:09,430 --> 00:13:10,470
... sim

204
00:13:10,640 --> 00:13:14,310
Para passar despercebido
Formar uma equipe de três é a melhor opção

205
00:13:14,930 --> 00:13:17,720
Você pode escolher dois bons shinobi da ANBU?

206
00:13:18,180 --> 00:13:19,680
...um grupo de três

207
00:13:20,010 --> 00:13:22,810
Você já escolheu quem será o terceiro indivíduo?

208
00:13:23,140 --> 00:13:27,010
O que estamos prestes a fazer é quebrar o pacto da aliança

209
00:13:27,140 --> 00:13:28,430
E na pior das hipóteses

210
00:13:28,510 --> 00:13:30,930
Temos que negar nosso conhecimento desta equipe

211
00:13:32,220 --> 00:13:33,260
eu irei

212
00:13:34,060 --> 00:13:37,930
Você carrega grande parte das responsabilidades dentro da aliança

213
00:13:37,930 --> 00:13:38,970
...Você não pode

214
00:13:39,060 --> 00:13:41,010
Estou simplesmente adicionando outro trabalho ao meu trabalho

215
00:13:41,350 --> 00:13:43,260
Não adianta tentar impedi-lo, não é?

216
00:13:44,060 --> 00:13:49,010
No entanto, eu teria pensado que você teria escolhido Ino ou Chouji

217
00:13:49,100 --> 00:13:51,390
Para esta missão

218
00:13:51,470 --> 00:13:56,140
Precisamos de alguém que possa controlar o chakra e nos esconder

219
00:13:56,390 --> 00:13:59,970
E alguém com a tecnologia para reportar um acerto direto no alvo

220
00:14:00,100 --> 00:14:01,100
... também

221
00:14:01,350 --> 00:14:02,260
Também?

222
00:14:02,600 --> 00:14:05,600
Esses dois têm suas vidas agora

223
00:14:06,930 --> 00:14:09,350
Acho que sei qual ANBU escolher para isso

224
00:14:10,100 --> 00:14:13,310
...ambos são fáceis de trabalhar

225
00:14:14,060 --> 00:14:15,930
Então tenho certeza que você vai gostar deles

226
00:14:16,600 --> 00:14:18,760
Shikamaru

227
00:14:17,720 --> 00:14:18,760
O quê?

228
00:14:18,850 --> 00:14:20,720
Você está indo em uma viagem de negócios, senpai?

229
00:14:21,100 --> 00:14:23,140
Sim, cuide das coisas aqui para mim

230
00:14:23,720 --> 00:14:25,060
Isso deve ser lindo!

231
00:14:25,140 --> 00:14:27,220
Eu gostaria de poder ir também!

232
00:14:27,470 --> 00:14:28,850
Foda-se

233
00:14:29,140 --> 00:14:31,350
Por favor, traga-me uma lembrança!

234
00:14:31,470 --> 00:14:33,930
Sim, claro

235
00:14:34,510 --> 00:14:36,100
Este é Sawako da ANBU

236
00:14:37,560 --> 00:14:39,430
Você disse que eles são fáceis de trabalhar?

237
00:14:40,600 --> 00:14:42,510
Onde está o outro?

238
00:14:42,850 --> 00:14:44,220
Aqui

239
00:14:44,850 --> 00:14:45,850
Quando—?

240
00:14:45,970 --> 00:14:47,310
É ru

241
00:14:47,680 --> 00:14:55,100
Ele tem a habilidade de manipular seu chakra
outros para esconder todos os sinais de sua presença ou se tornar outra pessoa

242
00:14:55,560 --> 00:14:57,930
Se me permitem simplificar o assunto

243
00:14:57,930 --> 00:15:02,010
É uma modificação do chakra de um ponto de vista
O que os outros veem

244
00:15:02,390 --> 00:15:06,680
Na verdade, eu não aumento o chakra do alvo

245
00:15:06,760 --> 00:15:10,140
Em vez disso, crio um paradoxo histórico ao imaginá-lo

246
00:15:10,220 --> 00:15:12,100
Eu compliquei ainda mais

247
00:15:12,310 --> 00:15:14,560
Isso ainda é uma criança

248
00:15:14,600 --> 00:15:15,930
Quer dizer que não sou uma opção, certo?

249
00:15:15,930 --> 00:15:18,680
No mundo dos shinobi, habilidade é como qualquer coisa

250
00:15:18,850 --> 00:15:20,010
Não brinque com palavras

251
00:15:20,060 --> 00:15:22,010
Depois da academia

252
00:15:22,100 --> 00:15:25,310
Notamos os talentos de Hinoko e os exploramos para a ANBU

253
00:15:26,060 --> 00:15:27,390
Ela ainda tem 14 anos

254
00:15:27,470 --> 00:15:29,470
Mas ela já é muito conceituada na ANBU

255
00:15:29,560 --> 00:15:32,720
Por exemplo, pedi para você não usar meu nome verdadeiro, Hokage-sama

256
00:15:33,140 --> 00:15:35,350
É o seu nome Hinoko?

257
00:15:35,720 --> 00:15:37,560
!—É um sobrenome

258
00:15:38,350 --> 00:15:41,010
Por exemplo, odeio quando alguém me chama assim

259
00:15:41,100 --> 00:15:43,600
Eu quero que você tome cuidado com isso

260
00:15:43,970 --> 00:15:46,100
Então, o que você pode fazer?

261
00:15:46,260 --> 00:15:48,260
Minha arma é uma agulha de chakra

262
00:15:51,970 --> 00:15:55,010
Uma vez que minha agulha esteja focada em um alvo

263
00:15:55,100 --> 00:15:57,930
Você não vai parar de persegui-lo até que você o supere, por exemplo

264
00:15:58,060 --> 00:16:00,390
Muito adequado para assassinato

265
00:16:06,430 --> 00:16:08,430
Não gosto, por exemplo, de mortes desnecessárias

266
00:16:08,970 --> 00:16:11,850
Eu perfurei seu ponto de gatilho de chakra

267
00:16:11,930 --> 00:16:13,930
Então é, por exemplo, várias vezes mais vibrante agora

268
00:16:15,970 --> 00:16:18,010
Nós nos infiltraremos usando a tecnologia de Rho

269
00:16:18,100 --> 00:16:21,060
Então, imobilizarei o inimigo com minha Técnica da Sombra Sufocante.

270
00:16:21,310 --> 00:16:22,720
Então Sawako vai acabar com ele

271
00:16:23,010 --> 00:16:28,930
Realmente sinergia
A cooperação com este plano é ideal

272
00:16:29,010 --> 00:16:30,760
Tipo, isso parece chato

273
00:16:30,850 --> 00:16:32,850
Eles são exatamente o que eu queria

274
00:16:33,100 --> 00:16:35,060
...não tenho objeções

275
00:16:35,890 --> 00:16:37,140
Então, qual é o problema?

276
00:16:37,890 --> 00:16:40,430
Você poderia parar de dizer "por exemplo"?

277
00:16:40,560 --> 00:16:41,560
Por exemplo, de jeito nenhum

278
00:16:41,640 --> 00:16:44,310
O assunto está resolvido então
—Assim que tudo estiver pronto

279
00:16:44,390 --> 00:16:46,930
Tudo bem se partirmos amanhã de manhã?

280
00:16:47,760 --> 00:16:50,060
Não por causa do shogi de novo, certo?

281
00:16:50,350 --> 00:16:52,470
Eu tenho que cuidar de algumas coisas

282
00:16:54,430 --> 00:17:00,600
De qualquer forma, voltarei um pouco tarde
Então não poderei visitá-lo no próximo mês

283
00:16:56,510 --> 00:17:00,600
Shikaku Nara

284
00:17:01,010 --> 00:17:04,640
Existem dois subordinados que ele supervisiona

285
00:17:04,720 --> 00:17:06,220
Não é meu hábito, certo?

286
00:17:11,930 --> 00:17:14,760
Asuma Sarutobi

287
00:17:15,140 --> 00:17:20,720
Você e meu pai tinham alguém para proteger com suas vidas

288
00:17:20,970 --> 00:17:23,180
...Mas ainda não encontrei alguém assim

289
00:17:25,100 --> 00:17:26,810
Meu irmão, Shika!

290
00:17:28,010 --> 00:17:29,060
!Mireille!

291
00:17:29,600 --> 00:17:30,600
Meu irmão, Shika!

292
00:17:30,680 --> 00:17:31,850
Vá com calma!

293
00:17:35,390 --> 00:17:37,850
Shikamaru, você está muito ocupado ultimamente

294
00:17:37,930 --> 00:17:40,100
Então você não precisa vir todo mês

295
00:17:40,970 --> 00:17:42,560
Eu não estou tão ocupado

296
00:17:43,430 --> 00:17:45,180
Esta é a nossa babá

297
00:17:45,510 --> 00:17:47,930
Ela cuida de Mirai para mim às vezes

298
00:17:48,100 --> 00:17:48,930
Olá

299
00:17:49,890 --> 00:17:52,680
Ele pode não parecer, mas ele é o braço direito do Hokage-sama

300
00:17:52,760 --> 00:17:54,060
...Por favor

301
00:17:54,060 --> 00:17:55,680
Eu entendi!

302
00:17:56,060 --> 00:17:58,850
Desculpe, ainda não sei essas coisas

303
00:17:59,060 --> 00:18:02,060
Ela começou a morar aqui

304
00:18:02,470 --> 00:18:07,430
As pessoas mudam-se para viver nesta aldeia
Somente graças à existência de pessoas como você e Hokage-sama

305
00:18:07,970 --> 00:18:09,140
Não se preocupe, por favor

306
00:18:09,430 --> 00:18:12,760
Espero que essa paz dure muito tempo

307
00:18:12,850 --> 00:18:14,970
Asuma Sarutobi

308
00:18:14,970 --> 00:18:16,310
Meu irmão!

309
00:18:16,640 --> 00:18:17,720
Flores!

310
00:18:17,930 --> 00:18:21,010
Realmente? Você trouxe para o seu pai?

311
00:18:21,220 --> 00:18:23,010
Você é muito inteligente, Mirai!

312
00:18:23,220 --> 00:18:26,720
Mirai, você realmente ama seu irmão mais velho, Shikamaru, não é?

313
00:18:27,100 --> 00:18:28,140
Sim!

314
00:18:31,510 --> 00:18:34,100
Esta paz durará

315
00:18:35,930 --> 00:18:37,010
Eu vou me certificar disso

316
00:18:45,600 --> 00:18:47,430
Por que agora?

317
00:18:48,010 --> 00:18:49,100
Dane-se!

318
00:18:49,810 --> 00:18:51,010
Que azar

319
00:19:02,930 --> 00:19:04,810
Shikamaru!

320
00:19:05,850 --> 00:19:07,560
Você acordou muito cedo

321
00:19:08,930 --> 00:19:09,930
...Naruto

322
00:19:10,680 --> 00:19:12,680
O mesmo se aplica a você

323
00:19:12,930 --> 00:19:15,680
...acordei e o sono não me dominou

324
00:19:15,760 --> 00:19:18,010
Estou voltando para casa da Loja Ichiraku Ramen

325
00:19:18,010 --> 00:19:20,850
Essa loja abre tão cedo?

326
00:19:21,140 --> 00:19:23,810
Está aberto 24 horas!

327
00:19:24,100 --> 00:19:26,850
Sim, mas quem come ramen no café da manhã?

328
00:19:26,930 --> 00:19:29,060
Posso comer no café da manhã, almoço e jantar

329
00:19:29,140 --> 00:19:32,060
Metade do meu corpo é feito de ramen

330
00:19:34,390 --> 00:19:36,930
Estou com cheiro de alho?

331
00:19:39,720 --> 00:19:40,930
Mastigue isso

332
00:19:42,850 --> 00:19:44,350
Isso traz de volta memórias!

333
00:19:44,510 --> 00:19:46,140
Eu amo essas coisas!

334
00:19:49,350 --> 00:19:50,350
Adeus

335
00:19:51,010 --> 00:19:51,890
Estou indo para o trabalho?

336
00:19:51,970 --> 00:19:53,720
Sim, só por um tempinho

337
00:19:54,430 --> 00:19:56,760
Não apenas sente e coma ramen

338
00:19:56,850 --> 00:19:57,970
Faça algum trabalho

339
00:19:58,060 --> 00:20:01,970
Tem uma certa pessoa que continua me contratando
...com algumas tarefas chatas

340
00:20:02,060 --> 00:20:04,010
Então não terei folga nos próximos seis meses

341
00:20:04,600 --> 00:20:07,680
Este é o momento mais crucial da sua vida

342
00:20:07,970 --> 00:20:09,810
eu sei

343
00:20:09,890 --> 00:20:10,640
-Mas

344
00:20:10,720 --> 00:20:12,060
!Sem mas

345
00:20:12,680 --> 00:20:15,010
Cuide do máximo de tarefas possível

346
00:20:15,100 --> 00:20:17,060
Faça isso até que todos digam sim

347
00:20:17,140 --> 00:20:18,970
"Tem que ser Naruto, mais ninguém."

348
00:20:19,060 --> 00:20:23,850
Se você acha que eles te reconhecem agora
Porque você é um herói da Grande Guerra, você está errado

349
00:20:24,140 --> 00:20:25,640
Sim, sim

350
00:20:26,060 --> 00:20:28,100
...Além disso, Naruto

351
00:20:28,600 --> 00:20:30,810
Você se tornará Hokage

352
00:20:31,430 --> 00:20:33,010
Nunca se esqueça disso

353
00:20:33,680 --> 00:20:36,470
Eu nunca vou voltar atrás em minhas palavras

354
00:20:36,560 --> 00:20:38,310
Este é o meu jeito ninja

355
00:20:38,560 --> 00:20:40,510
Você quer dizer "do nosso jeito".

356
00:20:41,010 --> 00:20:42,010
Sim

357
00:20:44,680 --> 00:20:45,930
...Naruto

358
00:20:46,010 --> 00:20:49,220
Permaneça sempre o mesmo

359
00:20:50,390 --> 00:20:53,760
É por isso que estou aqui

360
00:20:57,970 --> 00:20:59,720
...De qualquer forma

361
00:20:59,970 --> 00:21:01,850
Acho que é hora de ir trabalhar

362
00:22:40,800 --> 00:22:44,050
Garanto humildemente que seremos capazes de enganar
O inimigo viu isso

363
00:22:44,140 --> 00:22:45,800
Por exemplo, se dissermos que todos os observadores

364
00:22:45,800 --> 00:22:47,760
Seremos capazes de ultrapassar a barreira

365
00:22:47,840 --> 00:22:51,800
Teremos problemas se fizermos isso
Eles descobriram que a vila do papel estava envolvida no assunto

366
00:22:51,800 --> 00:22:53,220
Não subestime o inimigo

367
00:22:53,300 --> 00:22:54,640
Se ficarmos aqui por muito tempo

368
00:22:54,720 --> 00:22:57,340
Por exemplo, aumentaremos a chance de sermos detectados pelo inimigo

369
00:22:57,800 --> 00:22:59,800
:No próximo episódio

370
00:23:02,800 --> 00:23:08,770
"A história de Shikamaru"
:Uma nuvem à deriva na escuridão silenciosa, parte 2
“Nuvens escuras

371
00:23:04,970 --> 00:23:07,140
Sawako, confie em mim

372
00:23:08,800 --> 00:23:28,640
Acompanhe-nos no próximo episódio!